dissabte, 4 de maig de 2013

Poemes de Gottfried Benn


Mirall Virtual.

Olímpic

Separa't ara de la fila
de les dones que omplen de flors el país complet,
surts, portes la consagració
dels elegits al capdamunt al foc de l'amor.
Separa't de l'estirp i dels temps,
d'ancestres, pobles, barreja i extinció,
ara ets tu la figura - serenitats,
expectativa, reclam portes tu, però, a qui
esperes per al teu calfred?,
Qui et beu així i qui et reconegué
en la teva eternitat de plaer i tristesa? -
¿Esperes al déu? - Espera'm.

(Gottfried Benn)


Abundor.




Postludi

Has de submergir, d'aprendre,
unes vegades és goig, altres oprobi,
no et rendeixis, no deus d'allunyar-te
quan a l'hora se li'n va anar la llum.

Aguantar, esperar, estant enfonsat,
desbordat unes vegades, d'altres mut,
és una llei estranya, no hi ha centelles,
no estàs sol, mira al teu voltant:

La terra vol donar les seves maduixes
a l'abril, encara que tingui poques flors,
manté les seves llavors,
callada, fins que arribin bons anys.

D'on s'alimenten les llavors
ningú no ho sap ni si mai
va a abocar flors la copa -
aguantar, esperar, no reservar-se,
enfosquir-se, envellir, postludi.

(Gottfried Benn)



Ull.



Sintaxi

Tots posseeixen el cel, l'amor i la tomba,
no volem ocupar-nos d'això,
ja s'ha discutit i estudiat bastant en la nostra civilització.
Però el que és nou és la qüestió sobre la sintaxi
i això és urgent:
Per què expressem alguna cosa?
Per què rimem, o dibuixem una noia
del natural o d'un mirall
o gargotejem en un tros de paper
innombrables plantes, copes d'arbres, muralles,
aquestes darreres com gruixudes larves amb cap de tortuga
arrossegant de forma aterridora diminutes
en un ordre determinat?

¡Qüestió aclaparadora i sense resposta!
No és per causa dels honoraris:
molts són els que moren de fam per això. No,
és un impuls de la mà,
governada des de lluny, una capa del cervell,
potser un bruixot que arriba amb retard, o un tòtem
un priapisme formal a costa del contingut,
ja passarà,
però avui dia la sintaxi és el principal.
"Els pocs que d'això han comprovat alguna cosa" - (Goethe).
De què?
Penso: de la sintaxi.



(Gottfried Benn)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada